En una reciente entrevista con la responsable deAmazon Local Originals para Argentina, Chile y Colombia, Camila Misas, sedieron nuevos detalles sobre dos importantes proyectos de la plataforma delgigante del comercio online, la nueva temporada -dos décadas después- de"Betty, la fea" y una bioserie sobre Carlos Menem, ambas programadaspara 2024.
"Por supuesto, 'Betty, la fea' se lanzaráa nivel global debido a su estatus icónico y reconocimiento mundial, y lointeresante es que logramos reunir al 99% del elenco original. Además, tenemosun grupo de talentosos actores jóvenes que aportarán un enfoque fresco a laserie", explicó la ejecutiva en declaraciones a Produ.
Sin embargo, convencer a todo el elenco no fueuna tarea sencilla, aclaró Misas, ya que tenían sus dudas después delfallecimiento de Fernando Gaitán, creador de "Yo soy Betty, la fea",quien sufrió un paro cardiorrespiratorio en 2019 a los 58 años de edad.
"Claramente existe una granresponsabilidad. No se trata de reemplazar a Fernando Gaitán, sino más bien derendir homenaje. Abordamos esta producción desde el principio con un granrespeto y gratitud por lo que fue y dejó. Creo que la serie será muy bienrecibida", afirmó Ana María Orozco en W Radio.
La nueva "Betty, la fea" contará condos temporadas, cada una compuesta por 10 episodios. La producción estará acargo de Estudios RCN, responsables de la versión original, y contará con laparticipación de Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, retomando sus papelesdespués de 20 años.
La nueva temporada de la telenovela colombianaexplorará cómo Betty reconstruye su relación con su hija Camila, interpretadapor Juanita Molina ("Te la dedico"). Mientras tanto, enfrentará unanueva crisis que amenaza a la empresa Eco Moda y se cuestionará si lasdecisiones que tomó hace dos décadas la han conducido a la verdadera felicidad.La dirección de estos nuevos episodios estará a cargo de Mauricio CruzFortunato ("Café con aroma de mujer"), y el guion será elaborado porMarta Betoldi ("Solteras otra vez"), Juan Carlos Pérez ("Garzónvive") y César Betancur ("Las hermanitas Calle").
Misas mencionó que la idea de revivir la seriesurgió durante la pandemia de COVID-19, cuando RCN observó el éxito de laretransmisión del drama en televisión.
"Yo soy Betty, la fea" fue el mayorfenómeno de la teleserie latinoamericana en este siglo, siendo doblada a más de20 idiomas y dando lugar a más de dos decenas y media de adaptaciones en otrostantos países.
En Estados Unidos, la serie tuvo dosversiones. La primera, producida por la mexicana Salma Hayek ("BlackMirror"), se emitió en el canal ABC con el nombre de "UglyBetty". La diferencia en esta versión fue que no se realizó unatransformación física para convertir a la protagonista, America Ferrera("Barbie"), en "hermosa", y esta transformación soloocurrió al final de la cuarta y última temporada, cuando el jefe se convirtióen interés romántico.
La otra versión, más reciente, se estrenó en2019 bajo el título de "Betty en Nueva York", una reinterpretacióncontemporánea que fue el último proyecto en el que trabajó Fernando Gaitánantes de su fallecimiento. Sin embargo, solo tuvo una temporada.
La adaptación mexicana se tituló "La feamás bella"y fue producida en 300 capítulos por Rosy Ocampo para Televisaen el año 2006, con Angélica Vale y Jaime Camil como estrellas, con lasparticipaciones antagónicas de Elizabeth Álvarez, Patricia Navidad, SergioMayer y Raúl Magaña. Por su parte, la española "Yo soy Bea"(2006-09), producida por Telecinco y protagonizada por Ruth Núñez y Alejandro Tous.La serie llegó a alcanzar más del 40% de cuota de pantalla, lo que fueconsiderado un gran éxito.
En su conversación con Produ, Camilia Misashabló también "Menem" o "¡Síganme!, la serie basada en la vidadel expresidente de la República Argentina, Carlos Menem, que será dirigida poruno de los reyes de la comedia argentina Ariel Winograd ("Hoy se arreglael mundo"), quien también es el director creativo de la serie.
"Creo que este es un excelente proyectoque llega en un momento oportuno en una Argentina en agitación. Además, noscentramos en un período de su vida que, para los argentinos, evocará muchasemociones. No es una biografía típica, ya que el enfoque logrado por Winogrades muy particular, y además cuenta con un elenco increíble", comentó.
"La serie se sitúa en Argentina durantelos años 90, desde la llegada de Menem al poder y la posterior implementaciónde la convertibilidad económica, hasta los atentados terroristas que ocurrieronen Buenos Aires. 'Menem' es una historia de poder, controversia política ytragedia social", destacó la producción.
El reparto incluye a Leonardo Sbaraglia("Dolor y gloria") en el papel del expresidente argentino, JuanMinujín ("El marginal"), Griselda Siciliani ("Bardo, falsacrónica de unas cuantas verdades"), Jorgelina Aruzzi ("Losprotectores") y Marco Antonio Caponi ("Asfixiados").
El propio Menem aprobó la serie, compuesta porocho episodios, antes de su fallecimiento en febrero de 2021. Tras sufallecimiento, su hija Zulemita Menem negoció y trató con los productores de laserie, por lo que podemos hablar de "biopic autorizada".
Ambas producciones se encuentran endesarrollo, en espera de su estreno en Prime Video en 2024.
"Estamos trabajando en diversas áreas encada uno de los países, siempre con la filosofía de enfocarnos en la calidad enlugar de la cantidad. Continuaremos invirtiendo, respaldando a nuestroscreadores y buscando historias con un enfoque local pero que también puedantener resonancia en otros mercados", comentó Camila Misas, la responsablede Contenido Local de Prime Video en Latinoamérica.
© SomosTV LLC-NOTICINE.com / Photo ©:RCN-Amazon Prime Video
